THE SIMPSONS

I drew 14 Simpson's comic strips published in The London Times and main newspapers of Europe and USA, for Bongo Comics (1998).


Dibujé 14 tiras cómicas de, Los Simpson, publicadas en el London Times y principales diarios de Europa y Estados Unidos, para Bongo Comics (1998).

And afterwards, also for USA, i drew the regular issues of 'Simpson Comics' and 'Bart Simpson Comics', for Bongo Comics (1999-2000). With my first intervention in 'Treehouse of Horror #5' I had the fortune of earning an Eisner with the team that took part in that special.

Y después también en Estados Unidos, dibujé regularmente números de, The Simpsons Comics y Bart Simpson Comics, para Bongo Comics (1999-2000). Con mi primera intervención en "The Treehouse of Horror 5" tuve la fortuna de ganar un Eisner con el equipo que participó en ese especial.

These were some designs for an issue of The Simpsons' comic, where, at the beginning, Bongo asked me for a sort of Ultraman, but then they decided to stay with a robot.

Estos fueron diseños para un número de los simpsons donde al principio Bongo me pidió una especie de Ultramán, pero después se decidieron por un robot.

Sketch for issue 48 Simpson Comics.

Boceto para el número 48 del cómic de los Simpson.

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

These were the pin-ups that were requested for the Archie Comics' TMNT comic book in the early 90's.

Estos fueron pin ups que me pidieron para la revista de "Las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes" de Archie Comics, a comienzos de los noventa.

GIGANTOR / EL HOMBRE DE ACERO

Since I started doing the Astroboy video covers, for USA, I started a friendly relation with Fred Ladd, filmmaker and the person responsible for Manga being known out of the US. He owns the character rights for Gigantor and other Japanese Characters. Early in this 21st. century, Fred had the idea of making an American version of Gigantor, so he asked me to do some sketches for this could-be Gigantor. I don't have all I made, but I'll show you some. At the end, he did this Gigantor on comic book and published it on Ben Dunn's Antartic Press. It was published as the original and classic Gigantor character design, which I thought was a good decision, because I'm not fond of doing American version of Japanese characters. As was the case with Speed Racer, whose new style left many blanks, we all wanted to see the Match Five as it is, and not the new blue model that had no feeling at all.


Desde que comencé con Astroboy para las portadas de videocassettes, para Estados Unidos, comecé una relación muy amigable con Fred Ladd, cineasta y el causante de que el Manga fuera conocido en Estados Unidos. El posee los derechos de Gigantor y de otros personajes japoneses y a principios de este siglo XXI , Fred tenía la idea de hacer a gigantor más al estilo Norteamericano, por lo que me encargo realizar algunos bocetos de un posible nuevo Gigantor, no tengo todos los que hice pero les muestro algunos. Al final sacó el cómic de Gigantor con la editorial Antartic Press de Ben Dun y publicaron el cómic con el gigantor clásico, que a mi en lo personal me pareció muy bien esta decisión ya que el norteamericanizar personajes japoneses no me agrada mucho. Como en el caso de Speed Racer que la verdad, el nuevo estilo dejó mucho que desear, todo mundo queríamos ver al Match 5 como es y no el nuevo modelo azul que no tenía feeling.

TINY TOONS AND LOONEY TUNES

Once again I drew and inked some Tiny Toons and Looney Tunes For Warner Bros.-DC Comics at the US. ( 1996-98). 

Nuevamente para Estados Unidos, dibujé y entinté algunos comics de Tiny Toons y Looney Tunes para Warner Bros.-DC Comics. (1996-98).