miércoles, 6 de abril de 2011

IN MEMORIAM

EL SANTO


Well here I show you my participation at the "El Santo de Mi Devoción" exposition, due to the Enmascarado de Plata's 25th Funeral Anniversary. This exposition was organized by our good friends Jorge Tovalin and Everardo Ferrer. Hoacho, Alex and Mariana participated too, and I believe that at their respective Blogs, they'll post their illustrations. The K!s, we preferred not to include color in this artworks so the audience could see the original pieces in chinese ink. 
Pues aquí les muestro mi participación en la exposición de "Santo de mi devoción", con motivo del 25 Aniversario Luctuoso del Enmascarado de Plata. Exposición organizada por nuestros buenos amigos Jorge Tovalín y Everardo Ferrer. Hoacho, Alex y Mariana también participaron y creo que en sus respectivos Blogs subirán sus ilustraciones. Los K! preferimos no poner color en estos trabajos para que el público viera los cartones originales a tinta china.



 OSCAR PETERSON

I did this quick colored sketch just as a tribute to one of my idols, who left us last Monday, December 24th. Oscar Peterson, who, from my point of view was one of the greatest Classic Jazz piano players, passed away at the age of 82 at Toronto, Canada. Oscar Peterson's music was very important for me because since I was 10 years old my dad tought me to listen to Jazz through his CD's, of whose I have a lot.


Este sketch rápido de color lo hice simplemente como un homenaje a uno de mis grandes ídolos, el cual nos dejó el pasado lunes 24 de Diciembre. Oscar Peterson el que para mi gusto fue uno de los grandes pianistas de Jazz Clásico murió a los 82 años de edad en Toronto Canada. La música de Oscar Peterson fue muy importante para mí pues desde los 10 años mi padre me enseñó a escuchar Jazz por medio de sus discos de los cuales tengo muchos. Descanse en paz esta leyenda del Jazz de todos los tiempos.


ALBERTO HINOJOSA

This is a humble tribute to our dear colleague Alberto Hinojosa, who passed away some years ago. This is an illustration of "El Gato" (The Cat), an Alberto's character. I made this for Superluchas magazine by our friend, Everardo Ferrer's request. This one is for you 'Negro' Hinojosa!!!!!

Este es un humilde homenaje a nuestro querido colega Alberto Hinojosa que falleció hace unos años, esta ilustración de "El Gato" personaje de Alberto, la realicé para la revista Super luchas a petición de nuestro amigo Everardo Ferrer. ¡Va para tí Negro Hinojosa!!!!



 IWAO TAKAMOTO

A humble homage to Iwao Takamoto, who passed away at 81 years-old in 2007. We met him at a visit we did to the Hanna-Barbera Studios. He behaved very kindly with our team and attended us for almost three hours checking our portfolios, it was an honor to meet him personally... May he rest in peace!


Humilde homenaje a Iwao Takamoto quien murió a los 81 años en el 2007, a él lo conocimos durante una visita que hicimos a los Estudios de Hanna-Barbera, se portó muy amable con el grupo que fuimos y nos atendió casi tres horas revisando nuestros portafolios, fue un honor el haberlo conocido...¡Descanse en Paz! 



WILL EISNER
 
I made this pin-up when our affectionate friend Will Eisner passed away, whom we met since 1987, to be truth, his name will forever be linked to the Ka-Boomers!, it was an honor meeting him. Art is mine and color by Tonatiuh Rocha.


Este pin up lo hice cuando murió nuestro entrañable amigo Will Eisner, a quien conocimos desde 1987, la verdad su nombre estará ligado a los ¡Ka-Boones! para siempre, fue un honor conocerlo. El dibujo es mío y el color de Tonatiuh Rocha.

No hay comentarios.: